­»´ä®ð¥\¤Ó·¥ªÀHONG KONG QI GUENG TAI JI ASSOCIATION
­¶­º   ¹Ï¤ù  ½Òµ{  ºëµØ  ½×¤å  ¦W¤H  ¤é»x  ®±ÃР ¾Ç°ó  ¬¡°Ê  ·|­û  ¤Í¦n   <English/Japanese><²Åé>

²¤¶

­»´ä®ð¥\¤Ó·¥ªÀ¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¥¿¦¡³Ð¥ß¡A¬°¥»´ä¤@«D¦È§Qµù¥U¹ÎÅé¡C¥»ªÀ¦®¦b¥°´­¤¤µØ¤å¤Æ¡A¬ã¨s®ð¥\¡B¤Ó·¥¤ÎªZ³N¦b­»´äµo®i¡C¦Û³Ð¥ß¦Ü¤µ¡A¥»ªÀ¤@ª½¶×»E¦U¤è¦³§Ó¬ã²ßªZ³Nªº¤H¤h¡A®e¯Ç¦Uªù¦U¬£¡A¤¬¸Éªøµu¡A¨Ã±o¨ì¦h¦ì¤j®v¾á¥ô¥»ªÀ¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ýµ¥Â¾¤ÎªZªL¦U¬ÉªB¤Í¹©²±¤ä«ù¡A§V¤O§ß±³«á¶i¡A±À°Ê¤¤°êªZ³N¦b´äµo®i¡C

¥»ªÀ¤@ª½­P¤O±À°Ê·|­û°Ñ»P¦U¶µ¤ñÁÉ¥æ¬y¬¡°Ê¡A´¿¥ý«á²Õ´·|­û°Ñ¥[®ü«n®q¤T¨È¥«Á|¿ìªº¡©­º©¡¥@¬É¤Ó·¥®±°·±d¤j·|¡ª¡B¯]®üÁ|¿ìªº¡©¤¤°ê¯]®ü°ê»Ú¤Ó·¥®±¥æ¬y¤j·|¡ª¡B¡§¤¤°êµJ§@²Ä¤G©¡¥@¬É¤Ó·¥®±¦~·|¡¨µ¥¤ñÁÉÀò±o¦h­Ó¼ú¶µ¡A¦P®É¥»ªÀ¥ç¦h¦¸Á|¿ì¡©­»´ä¡E¼s¦{¡E¦ò¤s¥æ¬y¹Î¡ª¡B¡©ªe«n¤Ó·¥´M®Ú¤§®È¡ªµ¥¥æ¬y¹Î¡A©¹°ê¤º»P¦UªZ³N¹ÎÅ饿¬y²ß®±¡A¬°¥»ªÀªÀ­û´£¨Ñ¤@­ÓÂX濶µø³¥¡B¼W¶i§Þ³Nªº¾÷·|¡C

¥t¥~¡A¥»ªÀ¨C¦~¤@«×ªº²±¨Æ¡©¶Ç²ÎªZ³N¸s­^·|¡ª¡A¦h¦~¨Ó¥çÁܽЦh¦ì¤j®v¦p¤ý¦è¦w¤j®v¡B³¯¥¿¹p¤j®v¡B©P·ù²W¤j®v¡B¤ý¾Ô­x®v³Å¡B¤ý¾Ô®ü®v³Å ¡B¤ý®ü­x®v³Å¡B½²ªø¼y®v³Å¡B±i­×ªL¤j®v¡B³¯·ì®v³Å¡B³Å²M¬u®v³Å¡B³¯¬±²K®v³Å¡B»¯¼WºÖ¤j®v¡B¼B¸kÀØ´xªù¡BÁé®¶¤s®v³Å¡B»¯§»°¶®v³Å¡BÄÀ¦æªÌ¤j®v¡BÄÀ©µ±d¤j®vµ¥¨Ó´ä°Ñ»P¶×ºt¡A¨Ã¤©¥H«ü¾É¡C

¥»ªÀ¥ç°Ñ¤©¦h¶µªÀ·|ªA°È¡A¥]¬A¬°¦a°Ï¹ÎÅéºt¥X¡B°Ñ»P¼y¦^Âk¤­©P¦~¬ö©À¬¡°Êµ¥¡A¿n·¥±À°Ê¤Ó·¥©ó°Ï¤ºµo®i¡C

2002¦~ÁܽФý¦è¦w¤j®v¡A©P·ù渊¤j®vµ¥¨Ó´ä¡A©ó¶À¤j¥PÄËÀs¼V¡§¶Ç²ÎªZ³N¸s­^·|¡¨ªíºt¡A¬O¤é§l¤Þ¤F 13¸U­»´ä¥«¥Á¤J³õÆ[½à¡A¶Ç´C¼sªx³ø¾É¡A¹ê¬°­»´äªZªL²±¨Æ¡C

¦Û03¦~¶}©l¡A¥»ªÀ¥Xª©¡iª÷­è°ÊÀR®ð¥\¡j¤Î¡iª÷­è°ÊÀR®ð¥\¡jÁ¿²ßºÐ¡AÅý·|­ûÉ]¥Á§ó©ö¾Ç²ß¡C¦P¦~5¤ë¡A »P¤ÖªL¦x¤Î­»´ä¤å¤Æ«P¶i·|±À°Ê¡i©öµ¬±j¨­¤ß³s¤ß ¹B°Ê°·Åé§Üª¢¤é¡j¤ÎÀòÁܰѥ[¡i¥þ«°§Üª¢±Ò°Ê§§Üª¢¬¡°Ê¤é¡jµ¥¬¡°Ê±Ð±Â¼Æ¥H¤d­p°Ñ¥[ªÌ³¯®a·¾¤Ó·¥°·Åé8¦¡¡C

2003¦~7¤ë31¤é©ó­»´ä¤j²y³õªL¤å½÷·|ªø±a»â 12,500¦ì«O¨}§½®v¥Í¾Þ½m³¯®a·¾¤Ó·¥°·Åé18¦¡¡A³Ð³y¤F¤@¶µ°·¤O¤h¬ö¿ý¸U¤H¤Ó·¥¡i»ô°µ°·±d¾Þ¡B¬D¾Ô°·¤O¤h¡j

2005¦~12¤ë26¤é©ó¤EÀs¤½¶é¥\¤Ò»ÕÁ|¿ì¡i ·í¥N´xªù½×¼C--¼Æ½X°·±dºô¯¸±Ò°Ê§ www.health.org.hk ¡j

¥»ªÀ§óÁ|¿ì¦h­ÓªZ³N½Òµ{¡A¨Ã¬°·|­û´£¨Ñ§L¾¹ªZ³N¥Î«~­qÁʵ¥ªA°È¡A¥H¬°·|­û´£¨Ñ§ó¦hºÖ§Q¡C

¡@

ÁܽФý¦è¦w¤j®v¡A©P·ù渊¤j®vµ¥¨Ó´ä¡A©ó¶À¤j¥PÄËÀs¼V¡§¶Ç²ÎªZ³N¸s­^·|¡¨ªíºt

   ©ó­»´ä¤j²y³õªL¤å½÷·|ªø±a»â 12,500¦ì«O¨}§½®v¥Í¾Þ½m³¯®a·¾¤Ó·¥°·Åé18¦¡¡A³Ð³y¤F¤@¶µ°·¤O¤h¬ö¿ý¸U¤H¤Ó·¥¡i»ô°µ°·±d¾Þ¡B¬D¾Ô°·¤O¤h¡j

»P¤ÖªL¦x¤Î­»´ä¤å¤Æ«P¶i·|±À°Ê¡i©öµ¬±j¨­¤ß³s¤ß ¹B°Ê°·Åé§Üª¢¤é¡j

¦V­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]ÃØ°e71®M¤Ó·¥¤Î®ð¥\®ÑÄy

¡@


²Ä¥|©¡²z¨Æ·|ªÚ¦W

¡@

¦WÅAªÀºÊ
³¯°û¼_¡@³¯Å²ªL¡@³¯¨ó¥­¡@³¯«T½÷¡@§õ°ê±j¡@¶À»ô¤¤¡@§õ¹F¤¯¡@³¯¡@¥­¡@®}¨¿¤p¬Â

ºaÅA ·|ªø
ÀF´f©÷   ¾H°ê®e
¡@

¦WÅA·|ªø

¤ý¦è¦w¡@³¯¥¿¹p¡@»¯¼WºÖ¡@¸³¼W¨°¡@ Àd¨Øª²   ³°¡@¦a¡@
³¯¥Ã¦p¡@©P·ù²W¡@ ½²¥É«Ø¡@³¯¬±²K 
  ³¯ ·ì  ³ÅÁn»·
³Å²M¬u  ±i­×ªL   §õªk§¡  ¼B¸kÀØ  »¯§»°¶  ¼Bªv¨}    
ÄÀ¦æªÌ    ÄÀ©µ±d  ¼B²M¹D   ÄÁ®¶¤s  ÄÀùÚÃÀ

¦WÅAÅU°Ý

¤ý¾Ô­x  ¤ý¾Ô®ü¡@¤ý®ü­x¡@¶¾­x§Q¡@½²¾U³Ô¡@À¹¤½¥¿¡@§õ¶®ªÚ¡@½²ªø¼y¡@À³¡@¿o¡@¸³¤j¼w¡@¼B²Ð¥ú¡@²ö¬¥µa¡@¤ý¤l¤Ñ¡@±­¨¦µØ¡@ªLÄ£©ú¡@§õ§µ¥þ¡@§õ°ûã¡@ ¤ý«T´Å¡@¤¨´­©ú¡@´¿¯è¥Í ±ç¦w¸R¡@ªL«T¥Í¡@¶À°êÀs  °¨¦p³C¡@¿c°¶±j¡@¦M»ñ¦À¡@¹Q¡@±j¡@®}¡@¦¨¡@¡@·¨¹Å¼e¡@ñK¿üµÏ¡@¸³¾G¤pªâ¡@¼Ú¶§ÀA¶}¡@¼B¼wËýËý   ¾¤ÄRªÛ¡@±i°ê®õ¡@±i°êµØ¡@±çÂE°ò¡@¦óÅã½÷¡@Ãö©ú°¶¡@¼Ú¨ØµØ¡@±iºÖ°]¡@ËΩs»¨¡@·¨µ×µ×¡@ÃÓ©w¨¹¡@ÃöÁíµØ¡@·¨µ×µ×¡@±i°¶¨}¡@³°ªQ­Z¡@§Å´Â·u  ±ç¤éªì  ¸­º¡´Å¡@±i®a°¶  Àj¤ëÁø¡@³¯°êµØ  §õ¤Ñª÷
ÀF¯ÀÏ¡

ÅU¡@°Ý

Ãö¥Ã¥Í¡@³¯¡@²¤¡@±i¼z¼_¡@§õ²K¦¨¡@ªL¡@ºZ¡@§ÂÀAÂE¡@·¨³Ð¶³¡@§Eôϲ»¡@·¨®a½÷¡@¬I¶¯ÄP¡@§õ¤l«Ø¡@³¯¬üÁø¡@·¨°ÒºÓ¡@³¯¨©¸¦¡@¶À½¬­^¡@Á©µªê¡@©P¡@±j¡@³¯ÄR¼`¡@¸Uºa¨Î¡@½Í¨q´A       ¨®±R°·  §õ©÷µo  ·¨¥É­s¡@ ³¯¬üÁø

¾Ç³NÅU°Ý

ÁÂÄ_²Æ³Õ¤h¡@¼Ú¶§ÀA¶W¡@¼B§Ó§»¡@±i¤¯±d

¸q°Èªk«ßÅU°Ý

³¯°ÒµX ¶À§Ó°¶

¡@

ªÀ¡@ºÊ

¨©¶v©_

·|¡@ªø

ªL¤å½÷

°Æ·|ªø

°Ï¬f´N    ¨ô淸

¯µ¡@®Ñ

¿½´fµÓ

¥q¡@®w

³¯¤å°·  ¶À¨q¬Ã

Á`·F¨Æ

³Å²`®Û

°ÆÁ`·F¨Æ

»¯¨ô¬Õ

²z¡@¨Æ

³¢¹Åª¢ ªL¤å°¶ ¶À¨q¬Ã ·¨®Û¥P §d¦ò¥þ °K´fªF §õÀé煊
¤ý¨Ø¥É ±i  ų §d®ü¬u ĬªF¦w ®]¦W®p 吴¤å®p ³¯  ²¤
¶À§Ó°¶ ¦¿©ú°ê ³¯¤å°· ­ð°¶©_ »C«Å§Í ±ç¥üºµ ¿½¤ÖªÚ
¶À  ¦¨ ©P·R¬Â §õµØÄ£ ³ÒÄ£©[ ¦óº~强 ¶À§Ó±l ®}«ØÁ¾
¶À¼`¬Ã ºÂÄ_µ^ §õº§º¬ ´^®e½à

ªð¦^­º­¶

­»´ä®ð¥\¤Ó·¥ªÀHONG KONG QI GUENG TAI JI ASSOCIATION

 ¬d¸ß¹q¸Ü¡G2216 4662    ¶Ç¯u¡G2328 5222 ºô§}¡Gwww.taiji.hk ¹q¶l¡Ginfo@taiji.hk